CALITRI CANTI POPOLARI

Autore: A. RAFFAELE SALVANTE

Editore: --
Categoria: Cultura Popolare
ISBN: --
N. Pagine: 405
Inserito il: 2017-02-14
Da: Redazione di Alexandria
Fonte: Free web resource - ilcalitrano.it

L'entusiasmo che ci spinse, alcuni anni fa, ad iniziare un minuzioso lavoro di raccolta, annotazione e registrazione di tutto ciÃ² che poteva riguardare il dialetto di CALITRI, in provincia di Avellino, Ã¨ andato man mano affievolendosi di fronte alla nostra personale inesperienza ed impreparazione a 'maneggiare' materiale che, al contrario, richiede chiare prospettive, rigore metodologico e competenza specifica. Tuttavia la riscoperta del dialetto, accanto all'antico fascino che spesso si rinnova, magari a livello di revival, e che sta suscitando in questi ultimi crescenti interessi da varie parti e con diversi orientamenti, con una discussione ed una produzione seria, informata e proficua, ha contribuito, non poco, a tener acceso il cucignolo delle nostre speranze. Delusi, perÃ², che in questo rinnovarsi problematico di studi dialettali, non si sia ancora pensato di offrire un corpo unico di tutti, o quasi, i canti popolari calitrani, abbiamo superato la certezza del rischio con la consapevolezza di fare cosa utile, anche se non propriamente dotta. Con la presente raccolta, certamente non esaustiva, non intendiamo fare dell'archeologismo, mettendo in bella mostra, come in un museo, il nostro patrimonio di canti popolari, ma intendiamo ristabilire col dialetto un rapporto nuovo, convinti come siamo che il dialetto Ã¨ testimone prezioso di storia e di cultura, e che 'conoscere il dialetto Ã¨ possedere lo strumento per capire il mondo da cui siamo venuti e in cui siamo ancora immersi, non per limitare il nostro orizzonte, ma, al contrario, per collocare i fatti della nostra storia particolare nel quadro piÃ¹ ampio della storia e della cultura nazionale ed europea, che Ã¨ fatta di tanti contributi particolari che lentamente si sono aggregati e stanno ancora aggregandosi' (De Mauro - Lodi: Lingua e dialetti â€“ Roma 1979 pag. 57). Nostro intendimento non Ã¨ dunque quello di sezionare, catalogare, studiare le parole e la grammatica, non ne avremmo del resto la competenza, ma quello di dare al nostro dialetto, non solo una giusta collocazione culturale, finora sconosciuta, ma soprattutto una adatta significazione storica, offrendo un discreto materiale di studio agli specialisti.

Files disponibili:

• CANTI_POPOLARI_CALITRI2006.pdf